Name: Le chant d'hélium feat Lucibela
Duration: P00H04M08S
Description: L’Acadien Shaun Ferguson rencontre la Capverdienne Lucibela - surnommée la « nouvelle Cesaria Évora » - dans la reprise du mythique « Chant d’hélium » de Marie-Jo et Marc Thériault. Adaptée en créole capverdien par Teofilo Chantre, célèbre parolier de Cesaria Évora, cette pièce adopte d’autres saveurs lorsqu’elle est interprétée tout en douceur par Ferguson et Lucibela.

Le chant d'hélium feat Lucibela

by Shaun Ferguson

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more

about

L’Acadien Shaun Ferguson rencontre la Capverdienne Lucibela - surnommée la « nouvelle Cesaria Évora » - dans la reprise du mythique « Chant d’hélium » de Marie-Jo et Marc Thériault. Adaptée en créole capverdien par Teofilo Chantre, célèbre parolier de Cesaria Évora, cette pièce adopte d’autres saveurs lorsqu’elle est interprétée tout en douceur par Ferguson et Lucibela.

lyrics

Le Chant d'Hélium

Je pense à où je veux aller
Et à où j'ai déjà été
Le lien commun de ces idées
C'est que nulle part je ne veux rester

Dunes de sable et murs de pierre
Ne retiendront guère
La goutte d'eau qui veut tomber
Pour se jeter dans la mer

Aquele mais grande já me dizia
Pouco a pouco vais entender
Devagarzinho vais ver
Que nada nunca é tão longe

Nem areia nem parede
Não consegue impedir
Uma gota de água que segue para
o seu caminho para o mar

Souffle frère souffle le vent
De ton air tu me libères
Brûles père brûle mon corps
De ton feu je me sens fort
Terre-mère protège moi

Je suis la preuve de votre foi

O tempo pode passar devagar
Mesmo se ele fulminar
Como um poço sem fundo
Fruto da minha oração

Ou areia ou pedra brilhante
És tu quem guia os meus passos
Já me perdi no deserto
O meu regresso é para nunca mais

Shaun Ferguson
Lucibela
2018

credits

released August 5, 2019
MASTERING : Productions Grand Dérangement Inc
ENREGISTREMENTS - FIXATION Canada: Shaun Ferguson & Éric Miller, Studio Xssel-R
ENREGISTREMENTS - FIXATION Cap Vert : Zunga Pinheiro, Kapitalstudios, Praia Cabo Verde
Arrangements Musique: Shaun Ferguson
Arrangement Traduction: Teofilo Chantre
Realisation: Shaun Ferguson
Photographie: Stéphane Levesque
INTERPRETE(S): Shaun Ferguson, Lucibela
GUITARES 1: Shaun Ferguson
GUITARES 2: Ivan Medina